Diferente jerga, mismos objetivos: Colaboración entre arquitectos paisajistas y ecologistas para maximizar la biodiversidad en las conversiones de césped urbano

Tanto los arquitectos paisajistas como los ecologistas están aprovechando las oportunidades que ofrecen las zonas urbanas para restaurar la biodiversidad. A pesar de compartir este objetivo, sus esfuerzos no suelen estar coordinados. Para los arquitectos paisajistas, la estética y la programación están a la vanguardia del diseño y deben recibir una atención sustancial, mientras que los ecólogos se fijan en la investigación científica para guiar su toma de decisiones. Sin embargo, la falta de investigación científica dirigida a desarrollar las mejores prácticas ecológicas para el paisajismo nativo, particularmente a pequeña escala urbana, dificulta esta tarea en un momento en que muchos residentes están convirtiendo sus céspedes en paisajes más sostenibles ("conversiones de césped").

En este trabajo se analizó la literatura de los campos del diseño y la ecología para sintetizar la información relevante sobre los proyectos de paisajismo urbano a pequeña escala, y para identificar los casos en los que los profesionales de ambos campos ya están "hablando el mismo idioma", solo que con un vocabulario ligeramente diferente.

Para promover aún más la colaboración transdisciplinar, se presenta una nueva herramienta de glosario para resaltar estos conceptos paralelos entre campos. Se analizan situaciones específicas en las que las prioridades de diseño pueden alinearse con la función ecológica, y se propone que se preste más atención a los principios tradicionales del diseño de jardines, que incluyen la percepción, la complejidad y la repetición, el ritmo y el orden, la proporción y la escala, y la forma y estructura.

Finalmente, se argumenta que cada nueva conversión de césped urbano representa una oportunidad para poner a prueba la teoría ecológica a escala del sitio, realizar una investigación muy necesaria sobre los impactos de los principios de diseño en el potencial del hábitat, y promover una estética de diseño ecológico urbano colaborativo.

Título Original:

"Different Jargon, Same Goals: Collaborations between Landscape Architects and Ecologists to Maximize Biodiversity in Urban Lawn Conversions"

Autor/es: