De la tiranía a la esperanza: Aprovechar el poder de las pequeñas decisiones para alcanzar objetivos de sostenibilidad urbana

Los responsables políticos y los planificadores pretenden superar la "tiranía de las pequeñas decisiones" para hacer frente a la triple amenaza planetaria que suponen el cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación. Sin embargo, las políticas descendentes destinadas a evitar que la acumulación de pequeñas decisiones socave los bienes colectivos y las infraestructuras públicas han restado capacidad de acción a los individuos y han provocado efectos negativos no deseados en la sociedad. Las zonas urbanas son un contexto fundamental para examinar el papel de las pequeñas decisiones debido a la extrema diversidad y densidad de decisiones y responsables de la toma de decisiones que hay en ellas, su creciente crecimiento en todo el mundo y su enorme huella ecológica en el planeta.

Aplicamos el concepto económico de la tiranía de las pequeñas decisiones al contexto de las soluciones urbanas basadas en la naturaleza, concretamente a las iniciativas de silvicultura urbana, para mostrar cómo, en determinadas condiciones, las pequeñas decisiones a nivel local pueden apoyar objetivos sociales y medioambientales críticos a largo plazo, en contraposición a la tendencia actual de ver solo su potencial para descarrilar dichos objetivos.

Sostenemos que, cuando los contextos sociales y ecológicos varían a pequeña escala de manera que requieren matices basados en el lugar en la gestión medioambiental, los responsables políticos y los planificadores deben tratar de comprender y apoyar estas pequeñas decisiones, y promover soluciones que aprovechen los conocimientos de los gestores ecológicos al servicio de objetivos estratégicos. De no hacerlo, se pasa por alto el poder de las relaciones entre el ser humano y la naturaleza y los conocimientos especializados, y se pierden oportunidades para catalizar la autoorganización y la creatividad necesarias para impulsar a las ciudades hacia un futuro sostenible.

Título Original:

"From tyranny to hope: Harnessing the power of small decisions to achieve urban sustainability goals"

Autor/es: